A LA UNE

1945-2025 : Berlin se souvient
Mai 2025 sera marqué par la célébration du 80e anniversaire de la libération des camps de concen-tration nazis et la capitulation du IIIe Reich, sans condition. Une page d’histoire était tournée. Une page noire, écrite avec le sang de nos parents, qui sera suivie d’une autre ouvrant une période de paix et de prospérité sans précédent en Europe. La France en Allemagne était représentée à Ravens-brück et Sachsenhausen, comme à Berlin, par son ambassadeur, S.Exc. M. François Delattre. …

Digitaler Blick in die Vergangenheit und Vision für die Zukunft
Am 5. Mai, um die bewegenden Momente der Besinnung und Erinnerung fortzusetzen, die wäh-rend der Gedenkfeiern zur Befreiun4g der Lager geteilt wurden, empfing der franz. Botschafter in Deutschland, S.E. François Delattre, im Pariser Platz Vertreter der Gedenkvereine, die in Ravensbrück und Sachsenhausen präsent waren. „Sie sind hier zu Hause“. …

Regard numérique sur le passé et vision d’avenir
Le 5 mai, pour prolonger des moments émouvants de recueillement et de souvenir, partagés lors des commémorations organisées pour la libération des camps, l’ambassadeur de France en Allemagne, S.Exc. M. François Delattre a reçu, Pariser Platz, les représentants des associations mémorielles pré-sentes à Ravensbrück et à Sachsenhausen. « Vous êtes ici chez vous ». …

La libération de Ravensbrück et de Sachsenhausen
Le 80e anniversaire de la libération des camps de concentration emblématiques de Ravensbrück et de Sachsenhausen a été célébré avec ferveur et dignité par un millier de personnes de tous pays en présence d’une dizaine de rescapés de l’enfer nazi. Quatre associations représentaient la France en présence de notre ambassadeur en Allemagne, Ferveur et dignité étaient au rendez-vous en présence des derniers rescapés. …

Die Befreiung von Ravensbrück und Sachsenhausen
Der 80. Jahrestag der Befreiung der symbol-trächtigen Konzentrationslager Ravensbrück und Sachsenhausen wurde von tausend Menschen aus aller Welt in Anwesenheit von etwa zehn Über-lebenden der Nazi-Hölle mit Inbrunst und Würde begangen. Vier Vereinigungen vertraten Frankreich in Anwesenheit unseres Botschafters, Herr François Delattre. In Anwesenheit der letzten Überlebenden herrschten Inbrunst und Würde. …
