A l’étranger, il y a deux associations patriotiques d’utilité publique : le Souvenir Français, « Gardien de notre mémoire » (1887) qui a pour vocation d’honorer la mémoire de tous ceux qui sont morts pour la France qu’ils soient Français ou étrangers et l’Union des Français de l’étranger (1927) dont la mission est d’assurer la défense et les intérêts des Français vivant à l’étranger. Pour la première fois depuis le départ des Forces Françaises de Berlin (1994) l’ambassadeur de France en Allemagne, François Delattre, a été l’invité d’honneur de l’UFE Berlin, dans notre ancien Quartier Napoléon, renommé caserne Julius Leber. Xavier Doucet, président de l’UFE-Berlin, répond ici à l’allocution de François Delattre, qui, après avoir accordé son patronage à la traditionnelle « fête franco-allemande » de l’UFE Berlin est venu partager un grand moment de convivialité avec des compatriotes expatriés à Berlin, à la veille du 14 juillet comme le veut la tradition.
— Berlin le 13 juillet 2023 —
- Monsieur l´Ambassadeur de France
- Monsieur le Conseiller aux Affaires Consulaires,
- Mesdames et Messieurs,
- Chers amis, liebe Freunde,
Nous sommes nombreux ici à partager ce soir joie et fierté.
Joie de nous retrouver pour célébrer, une fois encore, dans notre ancien quartier Napoléon, ce lieu chargé d’histoire qui a été le quartier général des Forces Françaises de Berlin pendant plus d’un demi-siècle, notre « fête franco-allemande » qui est devenue une tradition.
Fierté de l’action de la France pour la défense de Berlin et de nos valeurs.
Mais me direz-vous, comment conjuguer joie et fierté, sans honneur ?
Cette année, par sa présence, Monsieur François Delattre, notre Ambassadeur de France en Allemagne, nous fait un grand honneur en nous accordant son haut patronage et en étant présent parmi nous ce soir. Nous sommes très sensibles à cette reconnaissance et l’en remercions chaleureusement.
L’Union des Français de l’étranger a été fondée en 1927. Pour mémoire, l’UFE a été une des premières associations patriotiques de l’après-Guerre. Reconnue d’utilité publique, l’UFE, animée par des bénévoles, est devenue, au fil des ans, un réseau qui regroupe des Français et des francophiles dans plus d’une centaine de pays à travers le monde. Sa mission est d’assurer un lien privilégié avec la France, de défendre les intérêts de nos compatriotes et de leur apporter soutien et entraide au quotidien.
Monsieur l´Ambassadeur, merci d’être venu dans ce mess Sergent Brocard, du nom d’un jeune sous-officier français tombé au champ d’honneur lors de la campagne d’Allemagne et dont nos amis allemands ont conservé le nom. Votre présence à cette fête honore chacun d´entre nous, présents ici ce soir, sans oublier ceux de nos membres et sympathisants qui n´ont pu se joindre à nous. Merci pour l’honneur que vous nous faites.
Je tiens également à remercier au nom de tous, nos hôtes, nos amis allemands, qui nous permettent de nous réunir une fois de plus ici au mess de la Caserne Julius Leber, ce « Casino » qui porte le nom d’un des héros allemands qui a été un des tous premiers à être incarcéré dans un camp de concentration et qui finira à Plötzensee onze ans plus tard.
Trop peu de gens savent qui a été Julius Leber, journaliste, homme-politique qui se révélera un des premiers résistants allemands contre Hitler.
Et qui sait que Julius Leber est né à Biesheim en Alsace ? Si vous prenez un jour le temps de visiter le petit musée à l’État-major qui lui a été réservé, vous pourrez y découvrir que Julius Leber, très francophile, avait notamment une passion… pour Napoléon.
De même, près de 30 ans plus tard, il faut savoir que tous les noms français des rues adjacentes au Quartier ont été conservés par nos amis allemands. Nous leur en sommes très reconnaissants. Nous avons une pensée pour eux chaque année, lorsque nous déposons des gerbes le 11 novembre et le 14 juillet au « Monument aux morts français pour Berlin » qui célèbre le sacrifice de ceux qui ont combattu pour la liberté de Berlin qui a été une initiative d’un autre Alsacien, le général Pflimlin.
Nos remerciements vont aussi à Martin Lüke, président du Casino, à Frank Mersch et à Helmut Kapell qui sont ici au quotidien les « gardiens du temple ». Leur disponibilité, leur amitié nous touche… sans oublier leur bonne cuisine !
Merci encore, au nom de l´UFE Berlin, à notre partenaire Monsieur Didier Canet, qui, par sa florissante entreprise Aux Délices Normands, très connue dans tout Berlin mais aussi dans le Brandebourg.
Ses tartes, ses galettes, ses brioches, ses croissants — notamment — sont, au quotidien, la preuve d’un savoir-faire qui traduit de par le monde une certaine excellence en matière de gastronomie française. Avec en plus un petit parfum qui rappelle sa Normandie natale… Au dessert, vous aurez le plaisir de vous faire une opinion en goûtant ses délicieuses tartes aux fruits. Un grand merci à toi Didier pour ton soutien et pour ton amitié !
Merci enfin aux membres du bureau pour leur aide indéfectible à la réalisation des évènements que nous organisons tout au long de l´année, pour leur dévouement et leur fidélité.
L´amitié entre nos deux peuples n´est pas un mot vide de sens. Elle se concrétise par des faits et gestes, des idées et des projets qui nous rapprochent physiquement et intel-lectuellement.
Parmi ceux-ci, des projets ferroviaires transfrontaliers, tels que celui de Regiolis, celui de la future ligne de TGV Berlin-Paris qui reliera les deux capitales en 7 heures, la remise en route prochaine du train de nuit Paris-Berlin, le « Pass franco-allemand » dont bénéficient gratuitement 60.000 jeunes de France et d´Allemagne cet été. Des projets culturels, scolaires et aussi industriels !
Chaque geste qui sait nous rassembler contribue à garantir et à développer cette amitié qui s’est imposée dans le monde comme un modèle. C’est la raison de notre présence ici en ces lieux.
Je vous souhaite, Chers amis, au nom des membres du bureau de l´UFE-Berlin une très belle « fête de l’amitié franco-allemande ». Et comme le veut la tradition, avant d´ouvrir le buffet, je vous propose d’écouter les hymnes français et allemands et un peu plus tard le traditionnel Berliner Luft interprété par l’orchestre du 46e Régiment d’Infanterie de Berlin.
Siehe auch:
- « Zwischen Erinnerung und Tradition » : Rede von Xavier Doucet, Präsident der UFE Berlin — (2023-07-13) —
- « Vive l’amitié franco-allemande ! » : Prise de parole de S.Exc. M. François Delattre, ambassadeur de France à Berlin à la « fête de l’amitié franco-allemande » — (2023-07-13) —
- « Es lebe die deutsch-französische Freundschaft ! » : Rede von Herrn François Delattre, Botschafter Frankreichs in Deutschland, anlässlich des traditionellen « Festes der deutsch-französischen Freundschaft » — (2023-07-13) —
