General Carsten Breuer, 17. Generalinspekteur der Bundeswehr

8 mars 2023

Seit ihrer Gründung im Jahr 1955 wird die Bundeswehr morgen ihren siebzehnten « Generalinspekteur » haben – das deutsche Äquivalent zum Chef des französischen Generalstabs der Streitkräfte (CEMA). Der Generalinspekteur ist der erste « Soldat » der Bundeswehr und der oberste militärische Berater der Bundes-regierung. In dieser Funktion ist er für die Gesamtkonzeption der Verteidigungsorganisation und die Führung von Operationen verant-wortlich. General Carsten Breuer wird viele Herausforderungen zu bewältigen haben …

Le Général Carsten Breuer, 17e General-inspekteur de la Bundeswehr

8 mars 2023

Depuis sa création en 1955, la Bundeswehr comptera demain son 17e « Generalinspekteur » — l’équivalent allemand de notre CEMA. L’inspecteur général est le premier « soldat » de la Bundeswehr et le conseiller militaire suprême du gouvernement fédéral. A ce titre, il est responsable de la conception globale de l’organisation de la Défense et de la conduite des opérations. Le général Carsten Breuer aura de nombreux défis à relever… …

Franco-Allemand : Développer une culture stratégique européenne

24 janvier 2023

Déclaration commune de M. Sébastien Lecornu, ministre des Armées et de son homologue allemand, M. Boris Pistorius, ministre fédéral de la Défense, à l’occasion du conseil franco-allemand de défense et de sécurité qui s’est tenu à paris à l’occasion de la célébration du 60e anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée. …

Deutsch-französische Freundschaft – Antrieb für Europa

22 janvier 2023

Der Élysée-Vertrag wird 60 Jahre alt. Ein mythischer Vertrag in den Augen der Gründerväter dieser Versöhnung, General de Gaulle und Bundeskanzler Konrad Adenauer, dessen Ziel es war, auf Dauer angelegt und vertieft zu werden. An der Sorbonne sprach der deutsche Bundeskanzler über seine Vorstellungen von der deutsch-französischen Beziehung. …

Façonnons ensemble le présent et l’avenir de notre continent

22 janvier 2023

Le Traité de l’Élysée fête ses 60 ans. Un traité mythique aux yeux des pères fondateurs de cette réconciliation, le général de Gaulle et le Chancelier Konrad Adenauer dont l’objectif était de s’inscrire dans la durée et dans l’approfondissement. A la Sorbonne, le chancelier d’Allemagne est venu s’exprimer sur sa conception de la relation franco-allemande. …

France-Allemagne: Préparer l’Europe de demain

22 janvier 2023

À l’occasion du 60e anniversaire du Traité de l’Élysée, alors que nous faisons face à la guerre d’agression de la Russie contre l’Ukraine et à ses conséquences sur la paix et la prospérité, la France et l’Allemagne s’engagent aujourd’hui à agir pour renforcer l’Union européenne et à accroître leurs efforts, de concert avec leurs partenaires, pour que l’Europe soit prête pour demain …