Ambassadeur François Delattre
COOPÉRATION FRANCO-ALLEMANDE

Le Verbe pour la forme, la vision pour le fond

Anatomie d’une parole d’État : analyse du discours magistral de l’Ambassadeur de France à Berlin le 14 juillet. Un mélange de gravité, d’histoire, d’action et d’espoir. François Delattre est connu pour parler avec son cœur. Entre le devoir de mémoire et le réflexe de l’avenir, la France et l’Allemagne ont décidé de lancer un chantier commun : partager, un « Neustart franco-allemand pour l’Europe », une éidence qui s’impose à nous, vu la gravité de la situation internantionale et les menaces qui pèsent à court et moyen terme sur notre sécurité collective. C’est ce que l’on appelle un discours fondateur dans lequel l’ambassadeur de France en Allemagne vient de nous livrer sa feuille de route. Une leçon de haute diplomatie.

Hervé Morin, Pérsident de la aRégikon Normandie
COOPÉRATION FRANCO-ALLEMANDE

Une soirée normande au cœur de Berlin

Une douceur estivale enveloppe les jardins de l’ambassade de France à Berlin. En ce 14 juillet, le drapeau tricolore flotte fièrement à côté de son homologue allemand, symbole d’une amitié scellée par le temps et l’histoire. L’air vibre d’un brouhaha joyeux, mélange d’accents français et allemands, où près de mille invités se pressent pour célébrer la fête nationale. Mais ce soir, un parfum particulier flotte dans l’air berlinois : celui des embruns, des pommes et de la crème fraîche. Ce soir, la France a le visage de la Normandie.

Emmanuel Suquet
COOPÉRATION FRANCO-ALLEMANDE

Deutsch-französisches Fest 2025

Seit 1971 organisiert die Union des Français de l’Étranger (UFE) in Berlin jedes Jahr ein großes deutsch-französisches Fest, ein unverzichtbarer Treffpunkt für Geselligkeit und Austausch. Diese Veranstaltung bringt die französische Gemeinschaft in ihrer ganzen Vielfalt zusammen: Auswanderer, Einwohner sowie ehemalige Soldaten und Zivilisten der französischen Streitkräfte und der französischen Militärregierung in Berlin (GMFB). Zahlreiche deutsche Freunde schließen sich ihnen an, um diesen Moment der Geselligkeit zu teilen.

Delices Normands à Berlin
COOPÉRATION FRANCO-ALLEMANDE

Wenn mir die Normandie erzählt würde

Die Analyse der Verbindungen zwischen der Normandie und Deutschland offenbart eine außergewöhnlich reichhaltige und komplexe Beziehung, die als eindrucksvoller Mikrokosmos für die europäische Geschichte der letzten tausend Jahre dient. Die Reise begann auf einer gemeinsamen Grundlage, nämlich einem gemeinsamen germanischen Erbe, das sich in der Toponymie, der Archäologie und den architektonischen Dialogen des Mittelalters widerspiegelt. Diese ferne Verwandtschaft wurde durch die Konflikte des 19. und 20. Jahrhunderts brutal ausgelöscht und gipfelte in dem Trauma der Besatzung und der Schlacht um die Normandie 1944, die der Landschaft der Region ein Gedächtnis der Zerstörung und des Leidens einprägte. Doch gerade aus diesem Tiefpunkt entstand ein bemerkenswert starker Wille zur Versöhnung.

Le Mont Saint-Michel photographié par un drone
COOPÉRATION FRANCO-ALLEMANDE

J’irai revoir ma Normandie…

L’analyse des liens tissés entre la Normandie et l’Allemagne révèle une relation d’une richesse et d’une complexité exceptionnelles, qui sert de puissant microcosme à l’histoire européenne des mille dernières années. Le voyage a commencé sur un socle commun, celui d’un héritage germanique partagé, visible dans la toponymie, l’archéologie et les dialogues architecturaux de l’époque médiévale. Cette parenté lointaine a été brutalement effacée par les conflits des XIXe et XXe siècles, culminant avec le traumatisme de l’Occupation et de la Bataille de Normandie en 1944, qui a inscrit une mémoire de destruction et de souffrance dans le paysage même de la région. Cependant, c’est précisément de ce point le plus bas qu’est née une volonté de réconciliation d’une force remarquable.

Wim Wenders — Photo © IA/E-S
COOPÉRATION FRANCO-ALLEMANDE

Digitaler Blick in die Vergangenheit und Vision für die Zukunft

Am 5. Mai, um die bewegenden Momente der Besinnung und Erinnerung fortzusetzen, die wäh-rend der Gedenkfeiern zur Befreiun4g der Lager geteilt wurden, empfing der franz. Botschafter in Deutschland, S.E. François Delattre, im Pariser Platz Vertreter der Gedenkvereine, die in Ravensbrück und Sachsenhausen präsent waren. „Sie sind hier zu Hause“.

Amicale française de Ravensbrück — Photo © Joël-François Dumont
COOPÉRATION FRANCO-ALLEMANDE

Regard numérique sur le passé et vision d’avenir

Le 5 mai, pour prolonger des moments émouvants de recueillement et de souvenir, partagés lors des commémorations organisées pour la libération des camps, l’ambassadeur de France en Allemagne, S.Exc. M. François Delattre a reçu, Pariser Platz, les représentants des associations mémorielles pré-sentes à Ravensbrück et à Sachsenhausen. « Vous êtes ici chez vous ».

2024-0526-StB-FR-Staatsbankett-Foto © Bundesregierung/Denzel
COOPÉRATION FRANCO-ALLEMANDE

« L’amitié franco-allemande est profondément ancrée dans l’identité de la République fédérale »

A l’invitation du Président fédéral Frank-Walter Steinmeier, le Président de la République française, Emmanuel Macron, se rendra en Allemagne du 26 au 28 mai pour une visite d’État. Ensemble, le président français et le président allemand Steinmeier visiteront plusieurs régions d’Allemagne, soulignant ainsi les relations uniques entre les deux pays. Il s’agit de la première visite d’État – forme de visite la plus élevée dans le protocole diplomatique – d’un président français en Allemagne depuis 24 ans.
Le président fédéral Frank-Walter Steinmeier et Elke Büdenbender ont offert un banquet d’État en l’honneur du président de la République française, Emmanuel Macron, et de Brigitte Macron au château de Bellevue. Discours du président fédéral …

Foto-©-Bundesregierung-Marvin-Ibo-Güngör
COOPÉRATION FRANCO-ALLEMANDE

« Die deutsch-französische Freundschaft ist tief verankert im Selbstverständnis der Bundesrepublik »

Auf Einladung von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier kommt der Präsident der Französischen Republik, Emmanuel Macron, vom 26. bis 28. Mai zu einem Staatsbesuch nach Deutschland. Gemeinsam besuchen der französische Präsident und Bundespräsident Steinmeier mehrere Regionen Deutschlands und heben damit die einzigartigen Beziehungen zwischen den beiden Ländern hervor. Es ist der erste Staatsbesuch – die im diplomatischen Protokoll höchste Besuchsform – eines franzö-sischen Präsidenten in Deutschland seit 24 Jahren.
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Elke Büdenbender haben zu Ehren des Präsidenten der Französischen Republik, Emmanuel Macron, und von Brigitte Macron in Schloss Bellevue ein Staatsbankett gegeben. Rede des Bundespräsidenten…