Wim Wenders — Photo © IA/E-S
COOPÉRATION FRANCO-ALLEMANDE

Digitaler Blick in die Vergangenheit und Vision für die Zukunft

Am 5. Mai, um die bewegenden Momente der Besinnung und Erinnerung fortzusetzen, die wäh-rend der Gedenkfeiern zur Befreiun4g der Lager geteilt wurden, empfing der franz. Botschafter in Deutschland, S.E. François Delattre, im Pariser Platz Vertreter der Gedenkvereine, die in Ravensbrück und Sachsenhausen präsent waren. „Sie sind hier zu Hause“.

Amicale française de Ravensbrück — Photo © Joël-François Dumont
COOPÉRATION FRANCO-ALLEMANDE

Regard numérique sur le passé et vision d’avenir

Le 5 mai, pour prolonger des moments émouvants de recueillement et de souvenir, partagés lors des commémorations organisées pour la libération des camps, l’ambassadeur de France en Allemagne, S.Exc. M. François Delattre a reçu, Pariser Platz, les représentants des associations mémorielles pré-sentes à Ravensbrück et à Sachsenhausen. « Vous êtes ici chez vous ».

François Delattre dépose une gerbe à Ravensbrück — Photo — Joël-François Dumoint
PAGE D'HISTOIRE

La libération de Ravensbrück et de Sachsenhausen

Le 80e anniversaire de la libération des camps de concentration emblématiques de Ravensbrück et de Sachsenhausen a été célébré avec ferveur et dignité par un millier de personnes de tous pays en présence d’une dizaine de rescapés de l’enfer nazi. Quatre associations représentaient la France en présence de notre ambassadeur en Allemagne, Ferveur et dignité étaient au rendez-vous en présence des derniers rescapés.

Libération de Dachau — Photo Archives US
PAGE D'HISTOIRE

Die Befreiung von Ravensbrück und Sachsenhausen

Der 80. Jahrestag der Befreiung der symbol-trächtigen Konzentrationslager Ravensbrück und Sachsenhausen wurde von tausend Menschen aus aller Welt in Anwesenheit von etwa zehn Über-lebenden der Nazi-Hölle mit Inbrunst und Würde begangen. Vier Vereinigungen vertraten Frankreich in Anwesenheit unseres Botschafters, Herr François Delattre. In Anwesenheit der letzten Überlebenden herrschten Inbrunst und Würde.

Max Liebermann - Autoportait (1912)
PAGE D'HISTOIRE

Si Max Liebermann nous était conté…

Plus qu’un artiste, Max Liebermann est devenu un véritable symbole de la culture allemande. Peintre, aquafortiste, litho-graphe, mais aussi artiste graphique, graveur ou dessinateur, il se destinera à la peinture historique souvent associée à l’art académique, avant de découvrir à Barbizon la peinture impressionniste et de s’imposer comme l’un des plus grands.

2024-0526-StB-FR-Staatsbankett-Foto © Bundesregierung/Denzel
COOPÉRATION FRANCO-ALLEMANDE

« L’amitié franco-allemande est profondément ancrée dans l’identité de la République fédérale »

A l’invitation du Président fédéral Frank-Walter Steinmeier, le Président de la République française, Emmanuel Macron, se rendra en Allemagne du 26 au 28 mai pour une visite d’État. Ensemble, le président français et le président allemand Steinmeier visiteront plusieurs régions d’Allemagne, soulignant ainsi les relations uniques entre les deux pays. Il s’agit de la première visite d’État – forme de visite la plus élevée dans le protocole diplomatique – d’un président français en Allemagne depuis 24 ans.
Le président fédéral Frank-Walter Steinmeier et Elke Büdenbender ont offert un banquet d’État en l’honneur du président de la République française, Emmanuel Macron, et de Brigitte Macron au château de Bellevue. Discours du président fédéral …

Foto-©-Bundesregierung-Marvin-Ibo-Güngör
COOPÉRATION FRANCO-ALLEMANDE

« Die deutsch-französische Freundschaft ist tief verankert im Selbstverständnis der Bundesrepublik »

Auf Einladung von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier kommt der Präsident der Französischen Republik, Emmanuel Macron, vom 26. bis 28. Mai zu einem Staatsbesuch nach Deutschland. Gemeinsam besuchen der französische Präsident und Bundespräsident Steinmeier mehrere Regionen Deutschlands und heben damit die einzigartigen Beziehungen zwischen den beiden Ländern hervor. Es ist der erste Staatsbesuch – die im diplomatischen Protokoll höchste Besuchsform – eines franzö-sischen Präsidenten in Deutschland seit 24 Jahren.
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Elke Büdenbender haben zu Ehren des Präsidenten der Französischen Republik, Emmanuel Macron, und von Brigitte Macron in Schloss Bellevue ein Staatsbankett gegeben. Rede des Bundespräsidenten…

Princesse royale Victoria de Suède au Bundestag
PAGE D'HISTOIRE

L’Allemagne célèbre sa journée de deuil national

Afin d’honorer la mémoire des victimes de la 1e Guerre mondiale et faire preuve de solidarité envers les survivants, le Volksbund a institué, dès 1919, une « journée de deuil national » (Volkstrauertag). Depuis 1995, ces commémorations sont organisées avec le soutien de la Bundeswehr et du bataillon de la garde (Wachbataillon), héritier des traditions du 9e régiment d’infanterie de Potsdam dont 19 officiers prirent part à l’attentat contre Hitler en 1944. Le 15 décembre 1943, sur ordre d’Hitler, une barre métal-lique munie de cinq crochets de boucher est installée dans la chambre d’exécution pour les pendaisons. Plus tard, ce sont huit crochets qui seront utilisés pour augmenter leur nombre. Les premiers pendus sont les membres de l' »Orchestre rouge » le 22 décembre, dont Harro Schulze-Boysen et Arvid Harnack. Une partie des conspirateurs du 20 juillet 1944 a été pendue avec des cordes de piano. 245 Français, pour la plupart des résistants, ont été pendus à la prison de Plötzensee entre 1940 et 1945.

2023-1120_Bundestag_Volkstrauertag
PAGE D'HISTOIRE

Deutschland: Tag der Erinnerung Volkstrauertag 2023

Um das Andenken an die Opfer des Ersten Weltkriegs zu ehren und Solidarität mit den Überlebenden zu zeigen, führte der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge bereits 1919 einen « Volkstrauertag » ein. Seit 1995 werden diese Gedenkfeiern mit Unter-stützung der Bundeswehr und des Wachbataillons organisiert, das die Traditionen des Potsdamer Infanterieregiments Nr. 9 übernommen hat, von dem 19 Offiziere am Attentat auf Hitler im Jahr 1944 teilnahmen. Am 15. Dezember 1943 wurde in Plötzensee auf Anweisung Hitlers eine Metallstange mit fünf Fleischerhaken in der Hinrichtungskammer angebracht, die für die Erhängungen verwendet wurden. Später sind es acht Haken, mit denen die Schlagzahl erhöht wird. Die ersten Gehängten sind die Mitglieder des « Roten Orchesters ». Ein Teil der Verschwörer vom 20. Juli 1944 wurde mit Klaviersaiten gehängt. 245 Franzosen, meist Widerstandskämpfer, werden in dem Gefängnis Plötzensee zwischen 1940 und 1945 gehängt.