Pétanque UFE 2023

(Deutsche Version unten)

L’UFE Berlin vous convie à sa traditionnelle compétition de pétanque (Triplette)

 

Dimanche 25 juin 2023 à 10h30
au Club bouliste Boule Devant Berlin e.V.
Zillestraße 114 – 10585 Berlin
Boule devant Berlin e.V., Pétanque in Charlottenburg (boule-devant-berlin.de)

Les 12 équipes de 3 joueurs seront tirées au sort à 11.00.

La remise des prix – coupe Or – coupe Argent – coupe Bronze – aura lieu à l’issue de la compétition.

L’association Boule Devant Berlin e.V. proposera un en cas (café – croissant) pendant l’accueil.

La participation à la compétition est fixée à 12 € incluant 1 café et 1 croissant par joueur.

Pour vous inscrire au tournoi, veuillez effectuer votre règlement à :

Union des Français de l’Etranger, section Berlin
Institut : Commerzbank
IBAN: ***************
Code: Pétanque UFE 23

Afin d’organiser au mieux cet évènement, notamment de prévoir le barbecue, une inscription par mail à contact@ufe-berlin.com est obligatoire jusqu’au 21 juin 2023.

Vous pourrez également profiter de la carte proposée par cette association partenaire pour le déjeuner et les petits creux que vous pourrez avoir durant la compétition.

IMPORTANT : 

• Restauration & consommations : seul un paiement en espèces est possible
• L’association Boule devant Berlin e.V. organisant le déjeuner, il est expressément demandé de ne pas emmener son propre repas
• Inscription obligatoire jusqu’au 21 juin 2023
• En fonction des conditions météorologues, l’événement peut être reporté et bien sûr les personnes inscrites en seront tenues informées

Merci de votre compréhension

Le Bureau UFE Berlin

---

Die UFE Berlin lädt Sie zu ihrem traditionellen Pétanque-Wettbewerb (Triplette) ein.

Sonntag, den 25. Juni 2023 um 10:30 Uhr

im Club bouliste Boule Devant Berlin e.V.
Zillestraße 114 – 10585 Berlin
Boule devant Berlin e.V., Pétanque in Charlottenburg (boule-devant-berlin.de)

Die Teams mit drei Spielern werden um 11.00 Uhr ausgelost.

Die Preisverleihung – Goldpokal – Silberpokal – Bronzepokal – findet im Anschluss an den Wettbewerb statt.

Der Verein Boule Devant Berlin e.V. bietet während des Empfangs einen Snack (Kaffee und Croissant) an.

Die Teilnahmegebühr für den Wettbewerb beträgt 12 € inklusive 1 Kaffee und 1 Croissant pro Spieler.

Um sich für das Turnier anzumelden, überweisen Sie Ihre Zahlung bitte an :

Union des Français de l’Etranger, section Berlin
Institut : Commerzbank
IBAN: ***************
Code: Pétanque UFE 23

Um dieses Ereignis bestmöglich zu organisieren, insbesondere um den Grill zu planen, ist eine Anmeldung per E-Mail an contact@ufe-berlin.com bis zum 21. Juni 2023 erforderlich.

Sie können auch die von diesem Partnerverein angebotene Speisekarte für das Mittagessen und den kleinen Hunger, den Sie während des Wettbewerbs haben könnten, nutzen.

WICHTIG:

• Verpflegung & Getränke: Es ist nur Barzahlung möglich.
• Da der Verein Boule devant Berlin e.V. das Mittagessen organisiert, wird ausdrücklich darum gebeten, keine eigene Verpflegung mitzubringen.
• Verbindliche Anmeldung bis zum 21. Juni 2023.
• Je nach Wetterlage kann die Veranstaltung verschoben werden und selbstverständlich werden die angemeldeten Personen darüber informiert.

Vielen Dank für Ihr Verständnis

Das UFE-Büro Berlin