Zelinski: « Beweisen Sie, daß Sie zu uns stehen und uns nicht im Stich lassen werden »

Während einer Videokonferenz mit dem Europäischen Parlament sprach sich der ukrainische Präsident Volodymyr Zelensky erneut für die Integration seines Landes in die EU aus. Die Europäer müßten « beweisen, dass sie mit der Ukraine sind » … « Europa wird mit der Ukraine in seiner Mitte viel stärker sein (…) Ohne Sie wird die Ukraine allein sein. Wir haben unsere Stärke bewiesen, wir haben gezeigt, dass wir euch ebenbürtig sind (…) Also beweist, dass ihr mit uns seid und dass ihr uns nicht im Stich lassen werdet ».

Sechs Tage nach Beginn der russischen Invasion bereiten sich die Ukrainer auf den Widerstand gegen einen Invasor vor. Seit Beginn dieses Krieges sind bereits mehr als 2000 ukrainische Zivilisten ums Leben gekommen. Wie viele Ukrainer werden auf diese Weise geopfert werden, weil sie für die Werte, das Recht, die Freiheit und die Gleichheit eintreten, die die Europäer stolz für sich beanspruchen?

zelensky parl01
Ursula Von der Loyen, Präsidentin der Eur. Kommission

Wortlaut der Rede von Präsident Zelensky: Quelle: Europäisches Parlament – 1. März 2022 –

Vielen Dank Frau Präsidentin für Ihre Worte. Wissen Sie, seit einigen Tagen weiß ich mehr, wie ich alle begrüßen soll, wie ich den Gruß aussprechen soll. Ich kann nämlich nicht mehr sagen Guten Morgen, Guten Tag oder Guten Abend. Ich kann das Wort „Guten“ nicht sagen. Das stimmt leider. Denn für viele Menschen ist kein Tag mehr ein guter Tag. Für viele Menschen ist es der letzte Tag. Und heute spreche ich über meine Bürger, die Bürger der Ukraine, die ihr eigenes Land verteidigen. Sie sind Helden. Und sie bezahlen dafür den höchsten Preis. 

1017682 ukraine prez zelenskyy
Volodymyr Zelensky spricht vor den versammelten Europaabgeordneten in Straßburg – Foto: E-S

Ich bin sehr froh darüber, was ich hier heute gesehen und gehört habe. Das freut mich sehr. Ich spüre diese Stimmung. Ich spüre, dass wir geeint sind. Wir stehen alle geeint. Alle Länder der Europäischen Union stehen geeint. Aber ich wusste nicht, dass wir einen so hohen Preis für diese Einheit bezahlen müssen. Es ist eine Tragödie für jeden Ukrainer, es ist eine Tragödie für unseren Staat.

Tausende von Menschen wurden getötet. Zwei Revolutionen haben stattgefunden und nun ein Krieg. Fünf Tage der großangelegten Invasion durch die russische Föderation.

Sie wissen, dass ich nicht vom Papier ablese. Sie wissen, dass ich frei spreche. Denn diese Phase, wo  man etwas auf das Papier schreibt, diese Phase ist in meinem Land zu Ende. Jetzt haben wir es mit dem wirklichen Leben zu tun, mit dem wirklichen Kampf. Und das steht nicht auf dem Papier.  

Ich denke, dass wir am heutigen Tag unser Leben lassen für die Werte, für die Rechte, für den Wunsch genauso frei zu sein, wie Sie frei sind.

strasbourg2
Roberta Metsola, Präsidentin des Europäischen Parlament Parliament

Wir tun unser Bestes. Die besten, die stärksten, die mutigsten Menschen sterben – die Ukrainer, sie sind unglaublich. Wir sagen, dass wir alle besiegen werden. Und ich bin darüber wirklich sehr glücklich, dass Sie nicht nur davon sprechen, sondern dass Sie das auch sehen können. Ja, wir werden alle besiegen. Und ich bin mir sicher, ich bin wirklich davon überzeugt, es gibt die europäische Wahl/Bestimmung der Ukraine. Für diese europäische Wahl der Ukraine setzen wir uns ein, das ist unser Ziel. Deshalb möchte ich gerne von Ihnen hören, dass die ukrainische Wahl für Europa eine gegenseitige Wahl ist.

charles michels
Charles Michels, Präsident des europäischen Rates

Heute Morgen gab es einige tragische Ereignisse. Zwei Marschflugkörper haben Charkiw getroffen, die Stadt an der Grenze zur russischen Föderation. Da leben auch sehr viele Russen. Sie waren immer sehr freundlich, wir hatten enge Beziehungen mit den russischsprachigen Menschen. Mehr als 20 Universitäten befinden sich in Charkiw. Es ist die Stadt mit der größten Anzahl an Universitäten in unserem Land. Die Jugend ist intelligent, smart, aufgeklärt und die Menschen haben sich immer wieder getroffen, um zu feiern. Und wir haben in Charkiw den größten Platz unseres Landes, den Freiheitsplatz. Das ist der größte Platz in Europa, der Freiheitsplatz.

Und können Sie sich vorstellen, heute Morgen haben zwei Marschflugkörper diesen Freiheitsplatz getroffen und Dutzende wurden getötet. Das ist der Preis, den wir für die Freiheit zahlen müssen. Und für diese Freiheit unseres Landes kämpfen wir.

Und trotz der Tatsache, dass alle Städte unseres Landes einer Blockade unterworfen sind, wird niemand unsere Freiheit aufgeben. Nein, jeder Quadratzentimeter unseres Landes, jeder Platz unseres Landes, wird in Zukunft Freiheitsplatz genannt werden. Wir sind stark, niemand wird uns brechen. Wir sind Ukrainer.

zelensky parl02
Ursula von der Loyen, Präsidentin der Europäischen Kommission

Wir haben den Wunsch, dass unsere Kinder in der Zukunft Leben können, dass sie leben. Und das ist doch ein gerechter Wunsch? 16 Kinder wurden gestern getötet. Immer wieder wird Präsident Putin sagen, dass sei eine Art von Sonderoperation und dass man nur militärische Einrichtungen treffen und bekämpfen würde. Ja, was sind denn unsere Kinder? Sind unsere Kinder militärische Einrichtungen? Mit welchen Panzern fahren unsere Kinder? Nein. Er hat 16 Kinder gestern getötet, 16 Menschen!

Wir sind wirklich motiviert, unsere Bürger sind motiviert. Wir kämpfen für unsere Rechte, wir kämpfen für unsere Freiheit, wir kämpfen für unser Leben – und jetzt kämpfen wir auch um das Überleben. Das ist der höchste Preis, den wir zahlen müssen.

strasbourg 3a

Aber wir kämpfen auch dafür, daß wir gleichberechtigte Mitglieder Europas werden. Und ich hoffe, dass wir heute auch allen zeigen können, dass wir Europäer sind. Wir sind die Europäische Union. Und die Europäische Union wird sehr viel stärker mit uns sein. Und ohne Sie wird die Ukraine alleine dastehen. Wir haben jetzt unsere Kraft unter Beweis gestellt. Wir haben bewiesen, dass wir genauso sind wie Sie.

strasbourg 2a
Stehende Ovationenn für Präsident Volodymyr Zelenski

Also beweisen Sie, dass sie wirklich auf unserer Seite stehen. Beweisen Sie, dass Sie uns nicht im Stich lassen. Beweisen Sie, dass Sie wirklich Europäer sind. Und dann wird das Leben gewinnen über den Tod. Und das Licht über die Dunkelheit. Ehre der Ukraine.

Quelle: Europäisches Parlament

Zelinsky: « Prouvez-nous que vous êtes avec nous et que vous n’allez pas nous laisser tomber »