Tournoi Pétanque UFE BERLIN – ouverture des inscriptions

L´UFE Berlin vous convie à sa traditionnelle compétition de pétanque (Deutsche Version unten)   Dimanche 15 juin 2025 à 10 h 30 au Cercle Bouliste Berlin Rue Doret 8 13405 Berlin-Tegel. Club Bouliste de Berlin e.V. (club-bouliste.de)   La remise des prix – coupe Or – coupe Argent – coupe Bronze – aura lieu à l’issue de la compétition. Les gagnants de la Coupe Or UFE 2025 se verront également remettre une bonne bouteille de vin ! La participation à la compétition est fixée à 10 €.   Pour celles et ceux qui ne possèdent pas de jeu de boules, une location sera possible auprès du Cercle bouliste pour 5 €.   Nous nous retrouverons pour la pause déjeuner autour d’un pique-nique convivial. Cette année, nous ne sommes pas en mesure d’organiser un déjeuner. Merci de prévoir votre repas froid !   Le bureau de l’UFE Berlin aura cependant le plaisir de vous proposer des gâteaux maison. Les boissons (café / thé – boissons alcoolisées et non alcoolisées) pourront être commandées au Clubhaus Carro.   Les compétiteurs sont priés de s’inscrire à l’adresse contact@ufe-berlin.com et de verser la somme correspondante sur le compte suivant jusqu’au 6 juin 2025 : Union des Français de l’Étranger, section Berlin Institut : Commerzbank IBAN: ***************** Code: Pétanque UFE 25   Que le meilleur gagne !  

---

  Die UFE Berlin lädt Sie zu ihrem traditionellen Boule-Wettbewerb ein,   Sonntag, den 15. Juni 2025 um 10.30 Uhr im Cercle Bouliste Berlin Rue Doret 8 13405 Berlin-Tegel. Club Bouliste de Berlin e.V. (club-bouliste.de)   Die Preisverleihung – Goldpokal – Silberpokal – Bronzepokal – findet im Anschluss an den Wettbewerb statt. Die Gewinner des UFE 2025 Gold Cups erhalten außerdem eine gute Flasche Wein! Die Teilnahme am Wettbewerb ist auf 10 € festgelegt.   Wer kein eigenes Boule-Spiel besitzt, kann es beim Cercle bouliste für 5 € ausleihen.   In der Mittagspause werden wir uns zu einem gemütlichen Picknick treffen. In diesem Jahr können wir leider kein Mittagessen organisieren. Bitte sorgen Sie für eine kalte Mahlzeit!   Das Büro der UFE Berlin wird sich jedoch freuen, Ihnen selbstgebackenen Kuchen anzubieten. Getränke (Kaffee / Tee – alkoholische und nicht-alkoholische Getränke) können im Clubhaus Carro bestellt werden. Die Wettkämpfer werden gebeten, sich unter contact@ufe-berlin.com anzumelden und den entsprechenden Betrag bis zum 6. Juni 2025 auf das folgende Konto zu überweisen:   Union des Français de l’Etranger, Sektion Berlin. Institut: Commerzbank IBAN: **************** Code: Pétanque UFE 25   Möge der Beste gewinnen!