🏆 Boule-Turnier UFE BERLIN 2026: Die Anmeldung ist eröffnet!
2026-06-21 10:30 - 17:00 (Europe/Berlin) | Club Bouliste de Berlin e.V., Rue Doret 8, Berlin, Berlin, 13405, Allemagne
🏆Tournoi de Pétanque UFE 2026

🏆 UFE Pétanque Tournament 2026

Die UFE Berlin lädt Sie herzlich zu ihrem jährlichen Boule-Turnier 2026 „UFE Deutschland Berlin – Nicole-Bentoza-Preis“ ein, in Gedenken an unsere geschätzte Vizepräsidentin. Verbringen Sie mit uns einen geselligen, sportlichen Tag und versuchen Sie, den Goldpokal (belohnt mit einer guten Flasche Wein) zu gewinnen!

📅 Wann? Sonntag, 21. Juni 2026, von 10:30 bis 17:00 Uhr. 📍 Wo? Cercle Bouliste Berlin (Club Bouliste de Berlin e.V.), Doret-Straße 8, 13405 Berlin-Tegel.

💶 Teilnahmegebühr (Im Preis inbegriffen sind die Platzmiete, die Reinigung des Geländes sowie die begehrten Trophäen)

UFE-Mitglieder: 11 €

Nichtmitglieder: 13 €

🥪 Verpflegung

Mittagessen: Zur Mittagspause treffen wir uns zu einem geselligen Picknick! Bitte bringen Sie sich ein kaltes Mittagessen mit.

Kuchen: Das UFE-Büro Berlin freut sich jedoch, Ihnen hausgemachten Kuchen anzubieten.

Getränke: Heiße (Kaffee, Tee) und kalte Getränke (mit oder ohne Alkohol) können direkt vor Ort im Clubhaus Carro bestellt werden.

✅ Wie melde ich mich an? Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis spätestens Freitag, den 19. Juni 2026!

Melden Sie sich per E-Mail an: contact@ufe-berlin.com

Überweisen Sie den entsprechenden Betrag auf folgendes Konto:

Kontoinhaber: Union des Français de l’Étranger, Sektion Berlin

Bank: Commerzbank

IBAN: [REDACTED]

Verwendungszweck: Pétanque UFE 26

Möge der Beste gewinnen! 🏆

🏆 UFE BERLIN Pétanque Tournament 2026: Registration is open!
2026-06-21 10:30 - 17:00 | Club Bouliste de Berlin e.V., Rue Doret 8, Berlin, Berlin, 13405, Allemagne
🏆 Boule-Turnier UFE 2026

🏆Tournoi de Pétanque UFE 2026

UFE Berlin is pleased to invite you to its major annual pétanque tournament, the « Nicole Bentoza Prize, » organized in memory of our dear Vice President. Come share a friendly and sporty day with us, and try to win the Gold Cup (rewarded with a good bottle of wine)!

📅 When? Sunday, June 21, 2026, from 10:30 AM to 5:00 PM. 📍 Where? Cercle Bouliste Berlin (Club Bouliste de Berlin e.V.), Rue Doret 8, 13405 Berlin-Tegel.

💶 Participation Fees (This fee includes pitch rental, site cleaning, and trophies)

UFE Members: 11 €

Non-members: 13 €

🥪 Organization of the Day

Lunch: Let’s gather around a friendly picnic! Please bring your own cold lunch.

Sweet Treats: The UFE Berlin board will be delighted to offer you homemade cakes.

Drinks: You will be able to order hot drinks (coffee, tea) or cold beverages (with or without alcohol) directly on-site at the Clubhaus Carro.

✅ How to register? You have until Friday, June 19, 2026, to confirm your attendance!

Confirm your participation by email to: contact@ufe-berlin.com

Transfer your participation fee to the following account:

Account Holder: Union des Français de l’Étranger, section Berlin

Bank: Commerzbank

IBAN: [REDACTED]

Reference: Pétanque UFE 26

Get your boules ready, aim for the jack, and may the best player win! 🏆

🎉Soirée Franco-Allemande 2026 : Célébrons ensemble l’amitié franco-allemande !
2026-07-09 18:00 - 22:30 | Casino der Julius-Leber-Kaserne, Kurt-Schumacher-Damm 41, Berlin, Berlin, 13405, Allemagne
📅 Jeudi 9 juillet 2026, 18h00–22h30📍 Mess de la Caserne Julius-Leber — Kurt-Schumacher-Damm 41, 13405 Berlin💶 Entrée dès 41 € — buffet & boissons inclus⏰ Inscription obligatoire avant le 4 juillet 2026

Chères adhérentes, chers adhérents, chers amis de l’UFE Berlin,

L’équipe de l’UFE Berlin a le plaisir de vous convier à sa grande soirée annuelle pour célébrer l’amitié franco-allemande 2026 !

Rejoignez-nous pour un moment de partage et de convivialité. Votre participation comprend l’accès complet à un magnifique buffet estival ainsi qu’un large choix de boissons tout au long de la soirée (vin, bière, Weizenbier, eau et boissons non alcoolisées), le tout inclus dans le prix d’entrée. L’ambiance musicale sera assurée par notre DJ « Achim ».

✨ Nouveauté 2026 : la Tombola de l’UFE Berlin ! Cette année, nous organisons une grande tombola avec de magnifiques lots proposés par nos fidèles partenaires. Les billets seront en vente directement sur place. Un second e-mail vous dévoilera très prochainement les détails des lots à gagner !

🕒 Au programme de la soirée

17h45 : Arrivée et accueil des invités

18h30 : Discours de bienvenue

Discours du Conseiller pour les affaires consulaires auprès de l’ambassade de France

Discours du président de l’UFE Allemagne – Berlin

19h00 : Ouverture du buffet estival

21h00 : Tirage au sort de la Tombola

💳 Tarifs d’entrée (buffet & boissons inclus)

TarifPublic concerné41 €Adhérents UFE Berlin (à jour de cotisation), militaires, étudiants47 €Non-adhérents15 €Enfants de 6 à 13 ansGratuitEnfants de moins de 6 ans

💡 Votre cotisation arrive à échéance ou vous souhaitez nous rejoindre ? Profitez-en pour adhérer ou renouveler dès aujourd’hui afin de bénéficier immédiatement du tarif réduit pour cette soirée (et de soutenir nos actions toute l’année) !

📝 Formalités d’inscription (obligatoires)

⚠️ Votre inscription n’est validée qu’après ces 2 étapes :1️⃣ Règlement par virement avant le 7 juillet 20262️⃣ Fiche d’identité renvoyée avant le 4 juillet 2026

Les conditions d’accès à la Caserne étant très strictes, votre inscription ne pourra être validée qu’après la complétion des deux étapes suivantes :

1. Votre règlement (avant le 7 juillet 2026) :

le paiement doit être effectué par virement bancaire sur le compte de l’association:

Banque : Commerzbank

IBAN : [REDACTED]

Motif / Zweck / Subject : FFA 2026 + Nom/Name

2. Votre fiche d’inscription (avant le 4 juillet 2026) :

veuillez télécharger, remplir et nous renvoyer la fiche d’identité jointe.

Format Word

Format PDF

👉 À envoyer par e-mail à : contact@ufe-berlin.com

⚠️ Important : le jour J, vous devrez impérativement vous munir d’une pièce d’identité physique (uniquement carte nationale d’identité ou passeport) en cours de validité, correspondant exactement aux informations saisies sur votre fiche.

Nous espérons vous retrouver nombreux pour partager cette belle soirée d’été !

Bien cordialement,L’équipe UFE Berlin

En remerciant nos partenaires :

ROUTE 66 DINER

Une fromagerie française à Berlin depuis 2012

Weinhandlung Berlin Friedenau. Ihr Jacques’ Wein-Depot Danijel Batez, Depotinhaber

Jean-Luc Merle – Vigneron à Belleville dans le Beaujolais Son travail est célébré par l’historique Ordre des Compagnons du Beaujolais.

Note financière : Merci de noter qu’une inscription engage la responsabilité financière de l’UFE Berlin auprès des prestataires. Pour cette raison, votre inscription n’est définitivement validée qu’à réception de votre paiement. Aucun remboursement ne pourra être effectué en cas de désistement après la date limite d’enregistrement (4 juillet 2026).

🎉 Großer Abend der deutsch-französischen Freundschaft 2026
2026-07-09 18:00 - 22:30 | Casino der Julius-Leber-Kaserne, Kurt-Schumacher-Damm 41, Berlin, Berlin, 13405, Allemagne
📅 Donnerstag, 9. Juli 2026, 18:00–22:30 Uhr📍 Kasino der Julius-Leber-Kaserne — Kurt-Schumacher-Damm 41, 13405 Berlin💶 Eintritt ab 41 € — Buffet & Getränke inklusive⏰ Anmeldung verpflichtend bis 4. Juli 2026

Liebe Mitglieder, liebe Freundinnen und Freunde der UFE Berlin,

Das Team der UFE Berlin freut sich, Sie zu seinem großen jährlichen Abend zur Feier der deutsch-französischen Freundschaft 2026 einzuladen!

Begleiten Sie uns für einen Abend voller Austausch und Geselligkeit. Ihre Teilnahme umfasst den vollen Zugang zu einem herrlichen Sommerbuffet sowie eine große Auswahl an Getränken den ganzen Abend über (Wein, Bier, Weizenbier, Wasser und alkoholfreie Getränke), alles im Eintrittspreis inbegriffen. Für die musikalische Stimmung sorgt unser DJ „Achim ».

✨ Neu 2026: Die Tombola der UFE Berlin! Dieses Jahr veranstalten wir eine große Tombola mit wunderbaren Preisen, die von unseren treuen Partnern gestiftet werden. Die Lose werden direkt vor Ort verkauft. Eine zweite E-Mail mit den Details zu den Gewinnen folgt in Kürze!

🕒 Programm des Abends

17:45 Uhr: Ankunft und Empfang der Gäste

18:30 Uhr: Begrüßungsreden

Rede des Beraters für Botschaftsrat für konsularische Angelegenheiten

Rede des Präsidenten der UFE Deutschland – Berlin

19:00 Uhr: Eröffnung des Sommerbuffets

21:00 Uhr: Ziehung der Tombola

💳 Eintrittspreise (Buffet & Getränke inklusive)

PreisPersonenkreis41 €Mitglieder der UFE Berlin (mit bezahltem Beitrag), Militärangehörige, Studierende47 €Nichtmitglieder15 €Kinder von 6 bis 13 JahrenKostenlosKinder unter 6 Jahren

💡 Ihr Mitgliedsbeitrag läuft aus oder Sie möchten uns beitreten? Werden Sie noch heute Mitglied oder verlängern Sie Ihre Mitgliedschaft, um sofort vom ermäßigten Preis für diesen Abend zu profitieren (und unsere Aktivitäten das ganze Jahr über zu unterstützen)!

📝 Anmeldeformalitäten (verpflichtend)

⚠️ Ihre Anmeldung ist erst nach diesen 2 Schritten gültig:1️⃣ Zahlung per Überweisung bis 7. Juli 20262️⃣ Identitätsformular zurückgesendet bis 4. Juli 2026

Da die Zugangsbedingungen zur Kaserne sehr streng sind, kann Ihre Anmeldung erst nach Erledigung der beiden folgenden Schritte bestätigt werden:

1. Ihre Zahlung (bis 7. Juli 2026):

Die Zahlung muss per Banküberweisung auf das Konto des Vereins erfolgen:

Banque : Commerzbank

IBAN : [REDACTED]

Motif / Zweck / Subject : FFA 2026 + Nom/Name

2. Ihr Anmeldeformular (bis 4. Juli 2026):

Bitte laden Sie das beigefügte Identitätsformular herunter, füllen Sie es aus und senden Sie es uns zurück.

Format Word

Format PDF

👉 Per E-Mail senden an: contact@ufe-berlin.com

⚠️ Wichtig: Am Veranstaltungstag müssen Sie unbedingt ein gültiges physisches Ausweisdokument (ausschließlich Personalausweis oder Reisepass) mitführen, das genau mit den im Formular angegebenen Daten übereinstimmt.

Wir hoffen, Sie zahlreich zu diesem schönen Sommerabend begrüßen zu dürfen!

Mit freundlichen Grüßen,Das Team der UFE Berlin

Vielen Dank an unsere Partner:

ROUTE 66 DINER

Une fromagerie française à Berlin depuis 2012

Weinhandlung Berlin Friedenau. Ihr Jacques’ Wein-Depot Danijel Batez, Depotinhaber

Jean-Luc Merle – Vigneron à Belleville dans le Beaujolais Son travail est célébré par l’historique Ordre des Compagnons du Beaujolais.

Finanzieller Hinweis: Bitte beachten Sie, dass eine Anmeldung die finanzielle Haftung der UFE Berlin gegenüber den Dienstleistern begründet. Aus diesem Grund ist Ihre Anmeldung erst nach Eingang Ihrer Zahlung endgültig bestätigt. Bei einer Stornierung nach dem Anmeldeschluss (4. Juli 2026) ist keine Rückerstattung der gezahlten Teilnahmegebühr möglich.

🎉 The Great Big 2026 Franco-German Friendship Evening
2026-07-09 18:00 - 22:30 | Casino der Julius-Leber-Kaserne, Kurt-Schumacher-Damm 41, Berlin, Berlin, 13405, Allemagne
📅 Thursday 9 July 2026, 6:00–10:30 pm📍 Mess of the Julius-Leber Barracks — Kurt-Schumacher-Damm 41, 13405 Berlin💶 Entry from €41 — buffet & drinks included⏰ Mandatory registration before 4 July 2026

Dear members, dear friends of UFE Berlin,

The UFE Berlin team is delighted to invite you to the 2026 edition of its annual celebration of Franco-German friendship!

Join us for a fun filled evening. Your ticket includes full access to a magnificent summer buffet as well as a wide choice of drinks throughout the evening (wine, beer, Weizenbier, water and soft drinks). Musical entertainment will be provided by our DJ « Achim ».

✨ New for 2026: the UFE Berlin Tombola! This year we are organising a grand raffle with wonderful prizes offered by our loyal partners. Tickets will be sold on site. A second email revealing the details of the prizes will follow very soon!

🕒 Programme of the evening

5:45 pm: Arrival and welcome of guests

6:30 pm: Welcome speeches

Speech by the Counsellor for Consular Affairs at the French Embassy

Speech by the President of UFE Germany – Berlin

7:00 pm: Opening of the summer buffet

9:00 pm: Tombola draw

💳 Entry prices (buffet & drinks included)

PriceWho€41UFE Berlin members (with paid membership), military personnel, students€47Non-members€15Children aged 6 to 13FreeChildren under 6

💡 Is your membership expiring, or would you like to join us? Join or renew today to benefit immediately from the reduced rate for this evening (and support our activities all year round)!

📝 Registration formalities (mandatory)

⚠️ Your registration is only valid after these 2 steps:1️⃣ Payment by bank transfer before 7 July 20262️⃣ Identity form returned before 4 July 2026

As access conditions to the Barracks are very strict, your registration can only be confirmed after completing the following two steps:

1. Your payment (before 7 July 2026):

Payment must be made by bank transfer to the association’s account:

Banque : Commerzbank

IBAN : [REDACTED]

Motif / Zweck / Subject : FFA 2026 + Nom/Name

2. Your registration form (before 4 July 2026):

Please download, complete and return the attached identity form.

Format Word

Format PDF

👉 Send by email to: contact@ufe-berlin.com

⚠️ Important: On the day, you must bring a valid physical ID document (national identity card or passport only), exactly matching the information entered on your form.

We hope to see many of you for this lovely summer evening!

Kind regards,The UFE Berlin team

We would like to thank our partners:

ROUTE 66 DINER

Une fromagerie française à Berlin depuis 2012

Weinhandlung Berlin Friedenau. Ihr Jacques’ Wein-Depot Danijel Batez, Depotinhaber

Jean-Luc Merle – Vigneron à Belleville dans le Beaujolais Son travail est célébré par l’historique Ordre des Compagnons du Beaujolais.

Financial Note: Please note that a registration commits the financial liability of UFE Berlin towards the service providers. For this reason, your registration is only definitively validated upon receipt of your payment. No refunds can be made in the event of cancellation after the registration deadline (July 4, 2026).
